Archivo mensual: agosto 2017

AGAZOKLÍS ASELIS – DOS POEMAS

Traducción y nota bibliográfica: Mario Domínguez Parra Composición Palabras que perdieron su tornavoz Cuya techumbre devino rotura Cuyos colores el sepia ingirió al completo Que no detienen ya el movimiento de los coches Que no derogan la inmovilidad de las … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

GEORGE LE NONCE – POETA DOCTUS

  Traducción: Mario Domínguez Parra Poeta doctus Era de los poetas que leían poemas. Antaño, en su biblioteca todo estaba clasificado con un cuidado exasperante: alineados los libros de poesía antes que nada, según corriente o escuela y en cada … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

YANNIS ANTIOJU – SUPLICANTE

SUPLICANTE Como en un espejo veo la Idea de mí mismo y me pregunto si es esto un espejo o un sueño profundo Takis Papatsonis, Lourdes suplicante del tiempo te extenuaste poeta: atrayendo el leve gancho plúmbeo de la muerte … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario