Archivo mensual: mayo 2015

GUSTAF SOBIN – LO ARCAICO

Traducción: Mario Domínguez Parra LO ARCAICO … no puede superar lo que has olvidado, sino llenar, que pudo llenar lo invisible con tus facetas más pétreas (umbríos cristales); al arrojar lo que no pudiste sostener sobre aquellos cielos torcidos que … Seguir leyendo

Publicado en Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

DIMITRIS LIANTINIS – GÉMINIS

    Traducción: Mario Domínguez Parra GÉMINIS En los cañaverales lagartos y temblores reptan en el rechazo de la esbelta*, que no será virgen por mucho tiempo. El falo y el gemido del dios cisne devinieron. ΔΙΔΥΜΟΙ Στούς καλαμιῶνες σέρνονται … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario