Traducción: Mario Domínguez Parra
LO ARCAICO
… no puede superar lo que has olvidado,
sino llenar, que pudo
llenar lo invisible con tus facetas más pétreas
(umbríos cristales); al arrojar
lo que no pudiste sostener
sobre aquellos cielos torcidos que nunca tocarías.
ARCHAIC
… can never overcome what you’ve forgotten,
but fill, could
fill the invisible myth with your hardest facets
(shadow crystals); casting
what you couldn’t hold
onto those warped heavens you’d never touch.