DIMITRIS LIANTINIS – EN UN VERSO DE SEFERIS

 

 

 

Traducción de Mario Domínguez Parra

EN UN VERSO DE SEFERIS

«¡Morimos! ¡Mueren nuestros dioses!».
El dolor del olvido que las horas
transportan enredó nuestro pecho.
¡Oh! Que memoriosas las miróforas
asperjen nuestra paz y el túmulo.

Σ’ ΕΝΑ ΣΤΙΧΟ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ

«Πεθαίνουμε! Πεθαίνουν οἱ θεοί μας!»
Τά στέρνα μας περίπλεξε τό κρίμα
τῆς λησμονιᾶς πού κουβαλοῦν οἱ ὧρες.
Ὦ! ἄς γίνοταν μέ μνήμη οἱ μυροφόρες
νά ράνουν τή σιωπή μας καί τό μνῆμα.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s