Archivo mensual: marzo 2015

NIKOS ERINAKIS – EN MEDIO DE TODO SOBRE LO QUE LA SOMBRA CAE (DOS FRAGMENTOS)

Traducción y notas: Mario Domínguez Parra El poeta y traductor griego Nikos Erinakis (Atenas, 1988) es doctorando en Filosofía (Londres). Estudió Económicas, Filosofía, Literatura Comparada (Warwick) y Filosofía de las Ciencias Sociales (LSE). Es autor de los libros de poemas … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

KATERINA ANGHELAKI-ROOKE – ELOGIO DE LA ESCASEZ

Traducción: Mario Domínguez Parra ELOGIO DE LA ESCASEZ Doy gracias por mis escaseces lo que me falta me protege de aquello que perderé todos mis dones que se secaron en el campo descuidado de la vida me resguardan de movimientos … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | 1 Comentario

DIMITRIS LIANTINIS – EN UN VERSO DE SEFERIS

      Traducción de Mario Domínguez Parra EN UN VERSO DE SEFERIS «¡Morimos! ¡Mueren nuestros dioses!». El dolor del olvido que las horas transportan enredó nuestro pecho. ¡Oh! Que memoriosas las miróforas asperjen nuestra paz y el túmulo. Σ’ … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario