KONSTANTINOS P. KAVAFIS – DOS POEMAS

  Traducción: Mario Domínguez Parra   Melancolía de Jasón Kleandro, poeta en Komaguiní, 595 d.C.   El envejecimiento de mi cuerpo y mi forma es la herida de un cuchillo horrendo. No he acatado ninguna. Te lo ruego, Arte de la Poesía, que algo sabes de fármacos; del sopor pruebas de dolor, en la FantasíaSigue leyendo “KONSTANTINOS P. KAVAFIS – DOS POEMAS”

ZAJARÍAS STUFÍS – TEDIO ONÍRICO

  Traducción y nota: Mario Domínguez Parra Εl poeta y ensayista griego Zajarías Stufís nació en Sákinzos en 1974. Es autor de los libros de poemas Tren (Τρένο, 1996), El dolor, los deseos y el miedo de los hombres (Ο πόνος οι ηδονές κι ο φόβος των ανθρώπων, 1997), Tedio onírico (Ονειροπληξία, 2001), Nirvana (Νιρβάνα, 2003), CaoísmoSigue leyendo “ZAJARÍAS STUFÍS – TEDIO ONÍRICO”

DIMITRIS LIANTINIS – VELAMEN

Traducción: Mario Domínguez Parra VELAMEN   Una nubecilla de lino que bogaba sobre su tierno lamento se fundió en el azul del cielo y goteó en el borde de tu ojo.     ΙΣΤΙΟΝ   Ἕνα λινό συννεφάκι λάμνοντας ἀπάνου στό τρυφερό του τό ἄχ ἔλυωσε στό μπλέ τ’ οὐρανοῦ κι ἔσταξε στοῦ ματιοῦ σουSigue leyendo “DIMITRIS LIANTINIS – VELAMEN”