Archivo mensual: junio 2014

YOLANDA SAKELARÍU – DOS POEMAS

Traducción y nota: Mario Domínguez Parra La poeta Yolanda Sakelaríu nació en Atenas, donde vive y trabaja como logopeda. Estudió Filología Griega y Francesa en Atenas y Patología de la palabra, de la voz y del discurso en París. Es … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

DIMITRIS AZINAKIS – LÓGICA

Traducción y nota: Mario Domínguez Parra El poeta y traductor griego Dimitris Azinakis (Drama, 1981) estudió Teología Social en Atenas, Filosofía en Salónica y Filosofía de la Ciencia en Ámsterdam. Vive en el centro de Atenas y trabaja como traductor … Seguir leyendo

Publicado en Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης στα Ισπανικά, Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

DIMITRIS ANGELÍS – SOBRE LA ESCRITURA (FRAGMENTO)

  Traducción y nota: Mario Domínguez Parra Hace dos años el poeta y ensayista griego Dimitris Angelís (Atenas, 1973) me envió dos de sus libros de poemas y un breve y bellísimo ensayo que acabo de terminar de leer y que tengo la … Seguir leyendo

Publicado en Δικές μου μεταφράσεις | Deja un comentario

ATI SOLERTI – TEXTO DE PRESENTACIÓN DE SU “ANTOLOGÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA CONTEMPORÁNEA”

¡Buenas tardes a todos! En primer lugar, quisiera agradecer a todos ustedes que estén aquí para la presentación de la Antología de poesía iberoamericana contemporánea, que empecé a traducir hace dos años. Me gustaría agradecer al público, al editor de … Seguir leyendo

Publicado en Άλλα δοκίμια | 1 Comentario

YANNIS RITSOS – CUARTETO

Traducción: Mario Domínguez Parra Del libro Repeticiones I (ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ – Α’)   Cuarteto   Todo se lo llevó anoche la luna argéntea, sólo quedó un fardel de azufre en la playa y una uva que relajada se azulaba entre dos hojas grandes, frescas. … Seguir leyendo

Publicado en Δικές μου μεταφράσεις | 1 Comentario